TBSドラマ【Eye Love You】はきゅんが止まらない

毎週楽しみにしているTBS火曜ドラマ『Eye Love You』。

無人島にディーバで見てから気になって仕方がない俳優チェ・ジョンヒョプさん主演のドラマ。

お相手役は二階堂ふみさん。

もう1話目から毎話キュンキュンが止まらん！！！

ニヤニヤしっぱなしでキモくなるの覚悟してましたがやばいくらいキモイ自分出てきました。

 

ジョンヒョプさん演じるテオの心の中の韓国語のつぶやきとカタコトの日本語とのギャップがやばい。

かっこよさとかわいさを行ったり来たりしてもう息切れするわ。

不思議と声のトーンが変わるのもなんかいいんですよね。

そして、心の中でつぶやく韓国語の字幕を入れないという演出が最高すぎる。

心の声は聞こえるけど韓国語で何を言っているのかわからないという侑里の立場になって見れてしまう粋な演出。

ちなみに、ネガ女何年も毎日韓国ドラマ見ていたらいつの間にか韓国語が上達していたという衝撃の事実。

先日年末年始に韓国に行ってきたときに自分でもびっくりしたのですが、

結構韓国語が聞き取れて話せるようになっていたんですよ！

勉強もしてないのに。(←勉強しろ)

そのおかげでこのドラマのテオの韓国語の心のつぶやきも聞き取れるようになっていて、さらにきゅんきゅん。

なので、テオの韓国語の心のつぶやきについても改めて記事で書きたいと思います(*´ω｀*)

 

あと何が面白いかって韓国人がリアルにする日常的な挨拶や行動が自然に盛り込まれているところ！

例えば、韓国人は挨拶代わりに『ごはん食べました？(밥 먹었어요？)』と聞くんです。

ドラマの中でテオがよく言っているので注目してほしいのですが、

本当に日常的にこれ言います。

ネガ女もポジ夫と出会って韓国文化に触れ始めた頃はなんでいちいちごはん食べたか聞くんだ？と思ってました笑。

この一言にはただの挨拶だけでなく色々な気持ちが込められていて、

韓国の『ごはんを食べること』を大切にする文化と人と人との関係性の持ち方や濃さを感じる部分でもありますね！

あと、やるやる！と面白かったシーンが、

バレンタインデートの約束をするシーン。

韓国では約束をするとき、指切り＆ハンコ＆サイン＆コピーします笑。

これをテオがやっていたのがめちゃくちゃ面白かった！

韓国の約束は結構しつこい笑。

これはスタッフに韓国人がいるに違いない！

それくらいリアルな韓国文化が盛り込まれているのでそんなところも見所です。

さぁ、今日は第5話がありますね！

毎週火曜日が楽しみでたまらん。

今日もにやにやしながら気持ちよく眠れそうだな( *´艸｀)